POLITIQUE RELATIVE AUX COOKIES
Conformément aux dispositions et aux lignes directrices de l’Autorité italienne de protection des données personnelles (ci-après, « l’AUTORITÉ »), relatives aux modalités simplifiées pour la fourniture d’informations et l’obtention du consentement à l’utilisation des cookies (ci-après, la « MESURE COOKIES »), Bburago Italia S.r.l., dont le siège social est situé Via Giovanni Battista Mauri 9 – 20900 Monza, code fiscal et numéro de TVA 13149880968, immatriculée au Registre du Commerce de Milan Monza Brianza (« [ENTREPRISE] »), en sa qualité de propriétaire du site internet tel que défini ci-après, informe l’utilisateur comme suit.
Conformément à l’article 13 du Règlement (UE) 2016/679 du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel (ci-après, le « Règlement »), la présente notice explique comment ces données sont collectées, à quelles fins et quels sont vos droits.
Le présent document fait partie intégrante de la politique de confidentialité relative au traitement des données personnelles, consultable à l’adresse suivante :
https://burago.com/it-it/pages/privacy-policy
Le site internet www.burago.com (ci-après, le « SITE ») utilise des cookies afin d’améliorer votre expérience de navigation.
QUE SONT LES COOKIES ?
Les cookies sont de petits fichiers texte que les sites web visités par l’utilisateur envoient directement à son appareil (généralement au navigateur), où ils sont stockés pour être retransmis aux mêmes sites lors des visites ultérieures de ce même utilisateur (cookies dits « de première partie »).
Pendant la navigation sur un site, l’utilisateur peut également recevoir des cookies provenant d’autres sites web ou serveurs (cookies dits « tiers »). Cela se produit lorsque des éléments tels que des images, des cartes, des sons ou des liens spécifiques vers d’autres pages web – hébergées sur des serveurs différents – sont présents sur le site visité.
En d’autres termes, il s’agit de cookies installés par un site différent de celui que vous êtes en train de visiter.
Les cookies peuvent avoir une durée limitée à la session de navigation (cookies dits « de session »), et dans ce cas, ils sont automatiquement désactivés à la fermeture du navigateur ; ou ils peuvent avoir une durée de validité prédéterminée et rester ainsi stockés et actifs sur votre disque dur jusqu’à leur date d’expiration (cookies dits « persistants »), continuant à collecter des informations au cours de plusieurs sessions de navigation.
Les cookies remplissent diverses fonctions. Certains sont nécessaires pour vous permettre de naviguer sur le Site et d’en utiliser les fonctionnalités (cookies dits « techniques »). D’autres servent à recueillir des informations statistiques, agrégées ou non, sur le nombre d’utilisateurs accédant au Site et sur son utilisation (cookies dits « analytiques » ou de « mesure d’audience »). Enfin, certains sont utilisés pour établir votre profil de consommateur et afficher sur le Site des annonces publicitaires susceptibles de vous intéresser, car conformes à vos goûts et à vos habitudes de consommation (cookies dits « de profilage »).
Pour en savoir plus sur ces différentes catégories de cookies, veuillez poursuivre la lecture de la présente politique afin de comprendre leur fonctionnement, leur utilité et de choisir librement si vous souhaitez en autoriser ou en refuser l’utilisation.
COOKIES DE PREMIÈRE PARTIE
Le Site utilise les types de cookies techniques de première partie suivants, dont l’installation ne requiert pas le consentement préalable de l’utilisateur, mais pour lesquels Bburago S.r.l. reste tenue de fournir des informations adéquates :
(a) Cookies de navigation ou de session : essentiels pour permettre à l’utilisateur de se déplacer normalement sur notre Site et d’en utiliser correctement les services. Ces cookies ne sont pas enregistrés sur l’ordinateur de l’utilisateur et disparaissent à la fermeture du navigateur.
(b) Cookies de fonctionnalité : exclusivement destinés à améliorer et à accélérer la navigation sur le Site en enregistrant certaines préférences de l’utilisateur (telles que la langue choisie).
Ces cookies sont utilisés par Bburago S.r.l. pour garantir une navigation efficace, la stabilité de la session, le maintien de la connexion pendant toute la session et la conservation du pays sélectionné pour la navigation. Ils permettent également de mémoriser les choix de l’utilisateur concernant l’affichage de certains éléments de la page, tels que les bannières d’information ou de communication.
L’utilisation de cookies techniques et le traitement des données qui y sont liés ne nécessitent pas le consentement préalable de l’utilisateur conformément à la législation en vigueur.
L’utilisateur conserve néanmoins la possibilité d’empêcher à tout moment l’installation de cookies techniques via les paramètres de son navigateur, étant entendu qu’une telle action pourrait compliquer, ralentir ou même bloquer la navigation sur le Site.
Bburago S.r.l. agit en qualité de responsable du traitement uniquement pour les cookies de première partie installés sur le Site.
COOKIES TIERS
Lors de la navigation sur notre Site, certains cookies peuvent être enregistrés sur l’appareil de l’utilisateur sans être directement contrôlés ni gérés par Bburago S.r.l..
Cela se produit, par exemple, lorsque l’utilisateur visite une page contenant du contenu provenant d’un site tiers.
À cet égard, Bburago S.r.l. n’exerce aucun rôle dans le traitement des données collectées par ces cookies, agissant uniquement en tant qu’intermédiaire technique.
Les cookies de profilage tiers servent à afficher sur le Site et sur d’autres sites web des publicités personnalisées basées sur les activités de navigation de chaque utilisateur.
Ce type de cookie peut également être utilisé par des tiers pour présenter leurs propres produits et services sur le Site.
Le Site utilise également certains cookies analytiques tiers, qui peuvent collecter, à titre d’exemple :
(a) le nombre de visiteurs, le nombre de pages consultées et la navigation au sein du Site ;
(b) l’efficacité des campagnes marketing selon la source du trafic web ;
(c) les détails des produits consultés ou téléchargés sur le Site.
Ces cookies, ainsi que les finalités pour lesquelles ils sont utilisés en dehors du Site, relèvent de la responsabilité exclusive du tiers qui les installe sur l’appareil de l’utilisateur. Ils servent à afficher des annonces publicitaires conformes aux intérêts de l’utilisateur (il s’agit ici des cookies tiers de profilage ou de reciblage).
Si l’utilisateur souhaite ne pas recevoir de cookies tiers sur son appareil, il peut à tout moment, via les liens fournis ci-dessous ou en utilisant les options de sélection/désélection disponibles dans la section « Personnaliser » de la bannière de cookies (accessible à tout moment via le bouton « Modifier votre consentement »), en refuser l’installation.
Le tableau suivant répertorie tous les cookies utilisés sur le Site, en précisant leurs caractéristiques et, pour les cookies tiers, les liens vers leurs politiques de confidentialité respectives, afin que l’utilisateur puisse décider en connaissance de cause d’autoriser, de bloquer ou de supprimer leur utilisation.
GESTION DES COOKIES ET CONSENTEMENT
Lors de la première visite sur le Site, l’utilisateur peut :
(i) accepter tous les cookies en cliquant sur le bouton « Tout accepter » ;
(ii) refuser de donner son consentement et continuer avec les paramètres par défaut, qui prévoient uniquement l’utilisation de cookies techniques nécessaires au fonctionnement du Site, en cliquant sur « Fermer et continuer (nécessaires uniquement) » ; ou
(iii) choisir de manière granulaire certaines finalités ou certains tiers en cliquant sur « Personnaliser » et en interagissant avec la bannière de cookies affichée lors de la première visite.
Lors des visites suivantes, l’utilisateur peut retirer ou modifier son consentement à l’installation de cookies non essentiels en cliquant sur le lien « Politique relative aux cookies » au bas de la page d’accueil et sur le bouton « Modifier votre consentement | Retirer votre consentement » précédant le tableau des cookies.
La plupart des navigateurs étant configurés par défaut pour accepter automatiquement les cookies, l’utilisateur peut choisir de les refuser en accédant aux paramètres de son navigateur et en suivant les procédures indiquées aux liens suivants :
Internet Explorer : http://windows.microsoft.com/it-it/windows7/block-enable-or-allow-cookies
Mozilla Firefox : https://support.mozilla.org/it/kb/Attivare%20e%20disattivare%20i%20cookie
Google Chrome : https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=it
Safari : https://support.apple.com/it-it/HT201265
Opera : http://help.opera.com/Windows/10.00/it/cookies.html
Pour plus d’informations sur les cookies, vous pouvez consulter www.youronlinechoices.com
(pour les services répertoriés sur cette plateforme) ou www.youronlinechoices.eu/it/
, afin d’obtenir des informations sur la gestion et la suppression des cookies selon votre navigateur et sur la configuration des préférences relatives aux cookies tiers.
Your Online Choices est un site géré par l’association à but non lucratif European Interactive Digital Advertising Alliance (EDAA). Sa version italienne, disponible à l’adresse www.youronlinechoices.eu/it/
, fournit des informations sur la publicité comportementale fondée sur les cookies de profilage et permet aux utilisateurs d’Internet de s’opposer facilement à l’installation de cookies de profilage par les principaux opérateurs publicitaires.
Avant d’utiliser cet outil, nous vous invitons à lire attentivement les conditions générales du site Your Online Choices
, la section FAQ et le guide d’utilisation.
Utilisez Your Online Choices de manière responsable : bien qu’il regroupe de nombreuses sociétés publicitaires majeures, certaines tierces parties installant des cookies via le Site peuvent ne pas y être inscrites. Par conséquent, l’utilisation de cette plateforme ne garantit pas l’absence totale de cookies tiers lors de la navigation sur le Site.
De plus, si vous supprimez tous les cookies de votre navigateur, les cookies techniques de Your Online Choices enregistrant vos préférences pourraient être supprimés, rendant de nouveau actifs les cookies tiers.
Pour désactiver les cookies analytiques et empêcher Google Analytics de collecter vos données de navigation, vous pouvez télécharger le module complémentaire de navigateur disponible à :
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
Les préférences de l’utilisateur concernant les cookies seront enregistrées par le biais d’un cookie technique spécifique, dont les caractéristiques sont indiquées dans le tableau précédent.
MODALITÉS DE TRAITEMENT ET DURÉE DE CONSERVATION
Comme indiqué en introduction, Bburago S.r.l. collecte et traite certaines données personnelles par l’intermédiaire des cookies qu’elle installe directement sur le Site (cookies de première partie).
Bburago S.r.l. agit en qualité de responsable du traitement, conformément au Règlement.
Les données sont traitées exclusivement par des moyens électroniques, de manière totalement automatisée, sans intervention humaine. Par conséquent, les employés et collaborateurs de Bburago S.r.l. n’ont jamais accès au contenu des données personnelles collectées par les cookies.
Certaines personnes autorisées, chargées de la maintenance des systèmes informatiques, peuvent intervenir sur les serveurs hébergeant les données, sans pouvoir accéder à leur contenu.
Les données personnelles peuvent être hébergées sur des serveurs gérés par des tiers (par ex. fournisseurs informatiques) ou confiées à des prestataires spécialisés en publicité en ligne, agissant en tant que sous-traitants externes, sur la base d’un contrat écrit conclu avec la société.
Bburago S.r.l. informe l’utilisateur que, dans le respect des conditions prévues par le Règlement, les données peuvent être transférées vers des pays situés en dehors de l’Espace économique européen, qui ne garantissent pas un niveau de protection équivalent. Dans ce cas, Bburago S.r.l. mettra en œuvre toutes les garanties appropriées pour assurer la sécurité des données.
Les données personnelles ne seront ni communiquées à des tiers responsables du traitement, ni diffusées.
Les données personnelles des utilisateurs seront conservées pendant la durée strictement nécessaire à la réalisation des finalités décrites dans la présente politique, ou pour la durée nécessaire à la protection des droits et intérêts légitimes des utilisateurs et de Bburago S.r.l..
VOS DROITS
Pour exercer vos droits ou obtenir des informations complémentaires concernant la présente politique relative aux cookies, vous pouvez contacter Bburago S.r.l. comme suit :
Par courrier recommandé à l’adresse :
Via Giovanni Battista Mauri 9 – 20900 Monza
Par courrier électronique à : customercare@burago.com
Conformément au Règlement, Bburago S.r.l. informe les utilisateurs qu’ils ont le droit d’obtenir :
(i) l’origine des données personnelles ;
(ii) les finalités et les modalités du traitement ;
(iii) la logique appliquée en cas de traitement automatisé ;
(iv) les coordonnées du responsable et des éventuels sous-traitants ;
(v) les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données peuvent être communiquées.
Les utilisateurs ont également le droit d’obtenir :
a) l’accès, la mise à jour, la rectification ou, le cas échéant, la complétion des données ;
b) l’effacement, l’anonymisation ou le blocage des données traitées en violation de la loi ;
c) la confirmation que les opérations mentionnées aux points a) et b) ont été portées à la connaissance des destinataires des données, sauf impossibilité ou disproportion manifeste des moyens employés.
Les utilisateurs ont en outre le droit :
de retirer leur consentement à tout moment, lorsque le traitement repose sur celui-ci ;
(le cas échéant) d’exercer le droit à la portabilité des données, le droit à la limitation du traitement et le **droit à l’effacement (« droit à l’oubli ») ** ;
de s’opposer, en tout ou en partie :
i) pour des motifs légitimes, au traitement des données les concernant, même si elles sont pertinentes au regard de la finalité de la collecte ;
ii) au traitement des données personnelles à des fins de prospection, de marketing direct ou de communication commerciale.
Si un utilisateur estime que le traitement de ses données personnelles enfreint le Règlement, il a le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle (dans l’État membre de sa résidence habituelle, de son lieu de travail ou du lieu de l’infraction présumée).
L’autorité de contrôle compétente en Italie est le Garante per la Protezione dei Dati Personali, sise Piazza Venezia 11 – 00187 Rome (www.garanteprivacy.it).
Bburago S.r.l. ne saurait être tenue responsable de la mise à jour des liens contenus dans la présente politique relative aux cookies.
Si un lien ne fonctionne pas ou n’est plus à jour, l’utilisateur reconnaît et accepte qu’il doit se référer directement au document ou à la section correspondante du site web concerné.
