Privacy Policy

Avis de Confidentialité aux Utilisateurs

Triboo Digitale S.r.l. dont le siège social est situé à Viale Sarca 336, Edificio 16, 20126 Milan, P. IVA/C.F. et numéro d'inscription au Registre des Entreprises de Milan IT02387250307 (ci-après, également "Triboo") et Bburago Italia S.r.l., dont le siège social est situé à Via Giovanni Battista Mauri, n. 9, Monza, P. IVA/C.F. et numéro d'inscription au Registre des Entreprises de Milan Monza Brianza 13149880968 (ci-après, également le "Partenaire" et, ensemble avec Triboo, les "Responsables"), en qualité de co-responsables du traitement des données personnelles des utilisateurs (ci-après, les "Utilisateurs") qui naviguent sur le site web et utilisent les services disponibles sur le site www.burago.com (ci-après, le "Site" et les "Services"), fournissent ci-dessous l'avis de confidentialité conformément à l'article 13 du Règlement UE 2016/679 du 27 avril 2016 (ci-après, "Règlement", ou également "Législation Applicable").

Ce Site et les Services sont réservés aux personnes ayant atteint l'âge de dix-huit (18) ans. Par conséquent, les Responsables ne collectent pas de données personnelles relatives aux mineurs de moins de 18 ans. Sur demande des Utilisateurs, les Responsables effaceront rapidement toutes les données personnelles involontairement collectées concernant des mineurs de moins de 18 ans.

Les Responsables accordent la plus grande importance au droit à la confidentialité et à la protection des données personnelles de leurs Utilisateurs. Pour toute information relative à cet avis de confidentialité, les Utilisateurs peuvent contacter les Responsables à tout moment, en utilisant les modalités suivantes :

Pour Triboo :

  • En envoyant une lettre recommandée avec accusé de réception à l'adresse du siège social du Responsable (Viale Sarca n. 336, Edificio 16, 20126 Milan)

  • En envoyant un email à l'adresse : privacy@triboo.its

Pour le Partenaire :

  • En envoyant une lettre recommandée avec accusé de réception à l'adresse du siège social du Responsable (Via Giovanni Battista Mauri, n. 9, Monza);

  • En envoyant un email à l'adresse : […]@[…]

Les Utilisateurs peuvent également contacter le Responsable de la protection des données (RPD ou DPO) de Triboo, dont les coordonnées sont les suivantes : email lapo.curinigalletti@triboo.it Le Partenaire n’a pas désigné de Responsable de la protection des données (RPD ou DPO), car il n’est pas soumis à l’obligation de désignation prévue par l'article 37 du Règlement.

  1. Finalités du traitement

Les données personnelles des Utilisateurs seront traitées de manière licite par les Responsables conformément à l'article 6 du Règlement pour les finalités suivantes :

  • Obligations contractuelles et fourniture des Services : afin de permettre la navigation sur le Site ou de donner exécution aux Conditions d'Utilisation du Site, qui sont acceptées par l'Utilisateur lors de son inscription sur le Site et/ou de l'utilisation des Services, et de répondre aux demandes spécifiques de l'Utilisateur. Les données collectées pour ces finalités incluent : le prénom, le nom, l'adresse email, le numéro de téléphone ainsi que toutes les informations personnelles de l'Utilisateur éventuellement et volontairement publiées. Sauf si l'Utilisateur donne son consentement spécifique et facultatif pour d’autres finalités, les données personnelles de l'Utilisateur seront utilisées uniquement pour vérifier l'identité de l'Utilisateur (y compris la validation de l'adresse email), afin d'éviter toute fraude ou abus, et de contacter l'Utilisateur uniquement pour des raisons de service (par exemple, envoyer des notifications concernant les Services). En tout état de cause, Triboo ne rendra pas accessibles à d'autres Utilisateurs et/ou à des tiers les données personnelles des Utilisateurs.

  • Finalités administratives et comptables : pour effectuer des activités organisationnelles, administratives, financières et comptables, telles que des activités internes et des actions nécessaires pour remplir les obligations contractuelles et précontractuelles ;

  • Obligations légales : pour répondre aux obligations prévues par la loi, par une autorité, un règlement ou par la législation européenne.

Le traitement des données personnelles pour les finalités ci-dessus est facultatif, mais nécessaire, car leur absence rendrait impossible à l'Utilisateur de naviguer sur le site, de s'inscrire ou d'utiliser les Services.

Les données personnelles nécessaires au traitement des finalités décrites au paragraphe 1 sont indiquées par un astérisque dans le formulaire d'inscription sur le Site.

  1. Autres finalités de traitement : marketing (envoi de matériel publicitaire, vente directe et communication commerciale)

Avec le consentement libre et facultatif de l'Utilisateur, certaines données personnelles de l'Utilisateur (prénom, nom, adresse email) pourront être traitées par les Responsables à des fins de marketing (envoi de matériel publicitaire, vente directe et communication commerciale), c'est-à-dire pour que le Partenaire puisse contacter l'Utilisateur par courrier, email, téléphone (fixe et/ou mobile, avec systèmes automatisés d'appel ou de communication d'appel avec et/ou sans l’intervention d’un opérateur) et/ou SMS et/ou MMS pour proposer à l'Utilisateur l'achat de produits et/ou services offerts par le Partenaire et/ou des entreprises tierces, présenter des offres, des promotions et des opportunités commerciales.

En cas de refus de consentement, l'inscription sur le Site ne sera en aucun cas affectée.

En cas de consentement, l'Utilisateur peut à tout moment révoquer ce consentement en adressant une demande au Partenaire selon les modalités indiquées au paragraphe suivant 7.

L'Utilisateur peut également s'opposer facilement à l'envoi de communications promotionnelles par email en cliquant sur le lien spécifique pour révoquer son consentement, présent dans chaque email promotionnel. Une fois le consentement révoqué, les Responsables enverront à l'Utilisateur un message de confirmation de la révocation.

  1. Autres finalités de traitement : newsletter

Avec le consentement libre et facultatif de l'Utilisateur, certaines données personnelles de l'Utilisateur (prénom, nom, adresse, adresse email) pourront être traitées par les Responsables pour l’envoi de newsletters. L'Utilisateur recevra ainsi une newsletter périodique contenant des informations sur les nouveautés et promotions présentes sur le Site et/ou les initiatives du Partenaire.

En cas de refus de consentement, l'inscription sur le Site ne sera en aucun cas affectée.

En cas de consentement, l'Utilisateur peut à tout moment révoquer ce consentement en adressant une demande aux Responsables selon les modalités indiquées au paragraphe suivant 7.

L'Utilisateur peut également s'opposer facilement à l'envoi de communications promotionnelles en cliquant sur le lien spécifique pour révoquer son consentement, présent dans chaque email contenant la newsletter.

  1. Autres finalités de traitement : profilage

Avec le consentement libre et facultatif de l'Utilisateur, les données personnelles de l'Utilisateur (données d’identification et de contact, ainsi que les informations relatives aux services pour lesquels il a manifesté de l'intérêt) pourront être traitées par les Responsables à des fins de profilage, afin de reconstruire les goûts et habitudes de consommation de l'Utilisateur et de lui envoyer des offres commerciales cohérentes avec son profil.

En cas de refus de consentement, l'inscription sur le Site ne sera en aucun cas affectée.

  1. Méthodes de traitement et durée de conservation des données

Les Responsables traiteront les données personnelles des Utilisateurs par des moyens manuels et informatiques, avec des logiques strictement liées aux finalités elles-mêmes et, en tout cas, de manière à garantir la sécurité et la confidentialité des données.

Les données personnelles des Utilisateurs seront conservées pour la durée strictement nécessaire à la réalisation des finalités primaires décrites au paragraphe 1, ou selon ce qui est nécessaire à la protection des intérêts des Utilisateurs et des Responsables.

  1. Communication et diffusion des données

Les données personnelles des Utilisateurs peuvent être connues des employés et/ou collaborateurs des Responsables chargés de gérer le Site et tous les services liés à la fourniture des Services.

Les données personnelles des Utilisateurs peuvent également être communiquées à des tiers responsables du traitement des données, tels que des fournisseurs de services informatiques, logistiques ou de cloud computing, professionnels et consultants.

  1. Droits des personnes concernées

Les Utilisateurs peuvent exercer leurs droits garantis par la Législation Applicable en contactant les Responsables aux modalités suivantes :

  • En envoyant une lettre recommandée avec accusé de réception à l'adresse du siège social des Responsables

  • En envoyant un email à l'adresse : privacy@triboo.it

Les Responsables informent les Utilisateurs qu'ils ont le droit d’obtenir l’indication (i) de l'origine des données personnelles ; (ii) des finalités et modalités du traitement ; (iii) de la logique appliquée en cas de traitement effectué avec l’utilisation d'outils électroniques.

Les Utilisateurs ont également le droit de demander la rectification, la suppression ou la transformation des données, ainsi que la limitation du traitement ou leur portabilité, conformément à la Législation Applicable.